mượn gió bẻ măng trung - mượn gió bẻ măng Tiếng Trung là gì

mượn gió bẻ măng Tiếng Trung là gì

趁火打劫; 乘火打劫 <趁人家失火的时候去抢人家的东西, 比喻趁紧张危急的时候侵犯别人的权益。>
浑水摸鱼; 混水摸鱼 <比喻趁混乱的时机攫取利益。'浑'也作混。>
假手 <利用别人做某种事来达到自己的目的。>
借风使船; 借水行舟 <比喻借用别人的力量以达到自己的目的。>
顺手牵羊 <比喻顺便拿走人的家东西。>

duồng gió bẻ măng: xem thừa nước đục thả câu
lựa gió bẻ măng: xem lựa gió bẻ lái
nhờ gió bẻ măng: 借风折笋; 趁火打劫。

Câu ví dụ

还是真的要买来挡风啊?

Hay thực chất là Ăng muốn mượn gió bẻ măng?

药师深有同感：“我们村儿的确有两个贼，见到好东西便走不动路，连我都被他们顺手牵羊过好多次。

Dược sư tràn đầy đồng cảm: "Thôn chúng ta mà hoàn toàn chính xác có hai cái tặc, nhìn thấy đồ tốt liền đi không được đường, ngay cả ta đều bị bọn hắn mượn gió bẻ măng qua thật nhiều lần."

mượn gió bẻ măng Tiếng Trung là gì

Câu ví dụ

Những từ khác